Arenal's Guidebook
Sightseeing
La Muralla Roja (lit. 'the Red Wall') is a postmodern apartment complex in Manzanera, Calpe, Spain. It is designed by Spanish architect Ricardo Bofill in 1968. It has been ranked among "Ricardo Bofill's 10 Most Iconic Works
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
La Muralla Roja en Calpe (Alicante) España, es un edificio del arquitecto Ricardo Bofill Levi situado en la Urbanización La Manzanera. Su construcción se completó en el año 1973 aunque, según palabras del propio arquitecto, su diseño empezó diez años antes.
9 íbúar mæla með
Edificio La Muralla Roja
3 Partida ManzaneraLa Muralla Roja (lit. 'the Red Wall') is a postmodern apartment complex in Manzanera, Calpe, Spain. It is designed by Spanish architect Ricardo Bofill in 1968. It has been ranked among "Ricardo Bofill's 10 Most Iconic Works
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
La Muralla Roja en Calpe (Alicante) España, es un edificio del arquitecto Ricardo Bofill Levi situado en la Urbanización La Manzanera. Su construcción se completó en el año 1973 aunque, según palabras del propio arquitecto, su diseño empezó diez años antes.
Las Salinas de Calpe están situadas en el mismo núcleo urbano de la localidad y próximas al parque natural del Peñón de Ifach. Son un enclave singular con presentes valores culturales y sociales, además de los naturales. Se han registrado 173 especies de aves, destacando las poblaciones de flamenco común
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Las Salinas de Calpe are located in the same urban center of the town and close to the Peñón de Ifach natural park. They are a unique enclave with present cultural and social values, in addition to the natural ones. 173 species of birds have been registered, highlighting the populations of common flamingo
13 íbúar mæla með
Las Salinas
3H Calle AlmendrosLas Salinas de Calpe están situadas en el mismo núcleo urbano de la localidad y próximas al parque natural del Peñón de Ifach. Son un enclave singular con presentes valores culturales y sociales, además de los naturales. Se han registrado 173 especies de aves, destacando las poblaciones de flamenco común
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Las Salinas de Calpe are located in the same urban center of the town and close to the Peñón de Ifach natural park. They are a unique enclave with present cultural and social values, in addition to the natural ones. 173 species of birds have been registered, highlighting the populations of common flamingo
•En la localidad de Calpe podemos darnos un baño en un enclave histórico y disfrutar de las galerías y túneles acuáticos de esta piscifactoría construida hace casi 2000 años. Hablamos de los Baños de la Reina, en Calpe.
•In the town of Calpe we can take a bath in a historic enclave and enjoy the galleries and aquatic tunnels of this fish farm built almost 2000 years ago. We are talking about the Baños de la Reina, in Calpe.
18 íbúar mæla með
Banys de la Reina, Calp
•En la localidad de Calpe podemos darnos un baño en un enclave histórico y disfrutar de las galerías y túneles acuáticos de esta piscifactoría construida hace casi 2000 años. Hablamos de los Baños de la Reina, en Calpe.
•In the town of Calpe we can take a bath in a historic enclave and enjoy the galleries and aquatic tunnels of this fish farm built almost 2000 years ago. We are talking about the Baños de la Reina, in Calpe.
•Desde su cima podemos admirar desde su lado norte, una bella panorámica del municipio de Calpe, así como de la bahía de Moraira, la Cumbre del Sol de Benitachell, el Parque Natural del Montgó, e incluso en días despejados, la isla de Ibiza.
•From its summit we can admire from its north side, a beautiful panoramic view of the municipality of Calpe, as well as the bay of Moraira, the Cumbre del Sol in Benitachell, the Montgó Natural Park, and even on clear days, the island of Ibiza.
20 íbúar mæla með
Mirador Monte Toix
•Desde su cima podemos admirar desde su lado norte, una bella panorámica del municipio de Calpe, así como de la bahía de Moraira, la Cumbre del Sol de Benitachell, el Parque Natural del Montgó, e incluso en días despejados, la isla de Ibiza.
•From its summit we can admire from its north side, a beautiful panoramic view of the municipality of Calpe, as well as the bay of Moraira, the Cumbre del Sol in Benitachell, the Montgó Natural Park, and even on clear days, the island of Ibiza.
Neighbourhoods
•En el casco antiguo te encuentras con la calle Puchalt o también llamada calle de las banderas.
La calle Puchalt es de las más fotografiadas del centro histórico de la localidad de Calpe por estar decorada sus escalones por los colores rojo y amarillo de la bandera española.
•In the old town you find Calle Puchalt or also called Calle de las Banderas.
Puchalt street is one of the most photographed in the historic center of the town of Calpe because its steps are decorated with the red and yellow colors of the Spanish flag.
Carrer de Puchalt
Carrer de Puchalt•En el casco antiguo te encuentras con la calle Puchalt o también llamada calle de las banderas.
La calle Puchalt es de las más fotografiadas del centro histórico de la localidad de Calpe por estar decorada sus escalones por los colores rojo y amarillo de la bandera española.
•In the old town you find Calle Puchalt or also called Calle de las Banderas.
Puchalt street is one of the most photographed in the historic center of the town of Calpe because its steps are decorated with the red and yellow colors of the Spanish flag.
Hiking/senderismo
Este paraje fue declarado parque natural por el gobierno valenciano el 19 de enero de 1987, con una superficie de 45 hectáreas. Posteriormente, el 2 de abril de 2015, se amplió el límite de protección a 53,3 hectáreas. Se encuentra en la comarca de la Marina Alta, al norte de la provincia de Alicante, ubicado en el término municipal de Calpe.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
The Penyal d'Ifac is a massive limestone outcrop emerging from the sea and linked to the shore by rock debris. It is home to numerous rare plants, including a number of endemic species, and over 300 species of animals, and a nesting site for colonies of sea birds and other birds.
Rising to 332 metres high, the rock is a striking visual feature of the Mediterranean coastline.
101 íbúar mæla með
Penon de Ifach
Este paraje fue declarado parque natural por el gobierno valenciano el 19 de enero de 1987, con una superficie de 45 hectáreas. Posteriormente, el 2 de abril de 2015, se amplió el límite de protección a 53,3 hectáreas. Se encuentra en la comarca de la Marina Alta, al norte de la provincia de Alicante, ubicado en el término municipal de Calpe.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
The Penyal d'Ifac is a massive limestone outcrop emerging from the sea and linked to the shore by rock debris. It is home to numerous rare plants, including a number of endemic species, and over 300 species of animals, and a nesting site for colonies of sea birds and other birds.
Rising to 332 metres high, the rock is a striking visual feature of the Mediterranean coastline.
•Si hay un lugar digno de visita en la costa alicantina ese es, sin duda alguna, el Paseo Ecológico de Benissa, una preciosa ruta botánica y geológica, de gran belleza y valor, para disfrutar de calas y acantilados.
•If there is a place worth visiting on the Alicante coast, that is, without a doubt, the Benissa Ecological Walk, a beautiful botanical and geological route, of great beauty and value, to enjoy coves and cliffs.
25 íbúar mæla með
Passeig Ecològic de Benissa
307 Avinguda de la Marina•Si hay un lugar digno de visita en la costa alicantina ese es, sin duda alguna, el Paseo Ecológico de Benissa, una preciosa ruta botánica y geológica, de gran belleza y valor, para disfrutar de calas y acantilados.
•If there is a place worth visiting on the Alicante coast, that is, without a doubt, the Benissa Ecological Walk, a beautiful botanical and geological route, of great beauty and value, to enjoy coves and cliffs.
•Esta montaña de Alicante se encuentra a muy poca distancia de Altea, al noreste de la Costa Blanca y muy cerca del mar Mediterráneo. El Forat de Bernia es, sin duda, el lugar más visitado y fotogénico de esta fascinante y escarpada sierra.
Podemos hacer diferentes rutas de senderismo por la sierra y Forat de Bernia, de menor o mayor dificultad, ya que tenemos la opción de subir a la cumbre, cuyo acceso no es apto para personas con vértigo.
•This mountain in Alicante is located a short distance from Altea, northeast of the Costa Blanca and very close to the Mediterranean Sea. El Forat de Bernia is, without a doubt, the most visited and photogenic place in this fascinating and rugged mountain range.
We can do different hiking routes through the Sierra and Forat de Bernia, of lesser or greater difficulty, since we have the option of climbing to the summit, whose access is not suitable for people with vertigo.
136 íbúar mæla með
Sierra de Bernia
•Esta montaña de Alicante se encuentra a muy poca distancia de Altea, al noreste de la Costa Blanca y muy cerca del mar Mediterráneo. El Forat de Bernia es, sin duda, el lugar más visitado y fotogénico de esta fascinante y escarpada sierra.
Podemos hacer diferentes rutas de senderismo por la sierra y Forat de Bernia, de menor o mayor dificultad, ya que tenemos la opción de subir a la cumbre, cuyo acceso no es apto para personas con vértigo.
•This mountain in Alicante is located a short distance from Altea, northeast of the Costa Blanca and very close to the Mediterranean Sea. El Forat de Bernia is, without a doubt, the most visited and photogenic place in this fascinating and rugged mountain range.
We can do different hiking routes through the Sierra and Forat de Bernia, of lesser or greater difficulty, since we have the option of climbing to the summit, whose access is not suitable for people with vertigo.
•El conocido como Cañón del Mascarat o L`Estret del Mascarat es un desfiladero que recorre el Barranc del Salat, entre las Sierras de Bernia y de Toix. El barranco fue el cauce que encontró el agua para llegar al mar, concretamente a la bahía de Altea, atravesando las rocas calizas y aprovechando la presencia geológica de una falla.
•The Mascarat Canyon is a ravine between the Sierras de Bernia and Toix that separates the Serra de Bernia from Morro de Toix, Altea from Calpe, and Marina Baixa from Marina Alta. A route of medium-high level, where we can appreciate the strength of Mother Nature, the force of water, where the water created the ravine to reach the sea.
Cañón del Mascarat
•El conocido como Cañón del Mascarat o L`Estret del Mascarat es un desfiladero que recorre el Barranc del Salat, entre las Sierras de Bernia y de Toix. El barranco fue el cauce que encontró el agua para llegar al mar, concretamente a la bahía de Altea, atravesando las rocas calizas y aprovechando la presencia geológica de una falla.
•The Mascarat Canyon is a ravine between the Sierras de Bernia and Toix that separates the Serra de Bernia from Morro de Toix, Altea from Calpe, and Marina Baixa from Marina Alta. A route of medium-high level, where we can appreciate the strength of Mother Nature, the force of water, where the water created the ravine to reach the sea.
Beach
•Si buscas una pequeña pero bonita playa urbana en Calpe con todos los servicios para pasar un día perfecto y unas bellas vistas, esta playa es perfecta para tí.
•If you are looking for a small but beautiful urban beach in Calpe with all the services to spend a perfect day and beautiful views, this beach is perfect for you.
8 íbúar mæla með
Playa del Cantal Roig
•Si buscas una pequeña pero bonita playa urbana en Calpe con todos los servicios para pasar un día perfecto y unas bellas vistas, esta playa es perfecta para tí.
•If you are looking for a small but beautiful urban beach in Calpe with all the services to spend a perfect day and beautiful views, this beach is perfect for you.
Borgartillaga
Samgöngur
Tren turístico | touristic train
•Podrás disfrutar de un recorrido por toda Calpe, desde la playa de la Fossa hasta el casco antiguo. Dispone de varias paradas en toda la ciudad. •You can enjoy a tour of all Calpe, from La Fossa beach to the old town. It has several stops throughout the city.
Bókaðu áður en þú leggur af stað
Subida al peñón de ifach | walk to the top of the Peñón
Bookings/reservas: https://www.calpe.es/es/descubre-calpe/peñon-de-ifach
Ferðast með börnum
Familias con niños: Playa Arenal y Fossa | family beaches
•Si viajas con niños y buscas la playa perfecta, recomendamos la playa Arenal y la playa de la Fossa. Ambas disponen de juegos y castillos de agua y sus orillas apenas tienen profundidad. •If you are traveling with children and are looking for the perfect beach, we recommend Arenal and La Fossa beach. Both have games and water castles and their shores are barely deep.
Bókaðu áður en þú leggur af stað
Visión submarina Calpe | Boat trip with underwater views
La excursión sorprende a todos por la belleza del Peñón de Ifach y por ofrecer la posibilidad de verlo desde todas las perspectivas marítimas. El Peñón es Parque Natural desde el 28 de Enero de 1987.
La salida es desde el puerto de Calpe a bordo el barco de Visión submarina, con el podrás ver los bellos fondos de esta zona tan especial y fotografiar este mundo submarino que tanto nos asombra. •Reservas: https://www.excursionesbenidorm.com/es/vision-submarina-en-calpe.html
Gagnlegar setningar
Essential Spanish Travel Phrases You Need to Know
Buenos días! – Good morning!
¡Buenas tardes! – Good afternoon!
¡Buenas noches! – Good evening!
¡Hola! – Hi! ¿Cómo estás? – How are you?
¡Bien, gracias! – Good, thank you!
¿Cómo te llamas? – What’s your name?
Me llamo Sofía. – My name is Sofia.
¡Encantado (or encantada for women) de conocerte! – Nice to meet you!
¡Por favor! – Please!
Gracias. – Thank you.
Perdón. – Sorry.
¿Habla inglés? – Do you speak English?
Siðir og menning
Gastronomía local | Local food
La gastronomía típica de Calpe se basa principalmente en los sabrosos pescados de su bahía (rape, caballa, pulpo, sardina, etc. ). La llauna de Calp y el arròs del senyoret, son los platos típicos seguidos de otros tantos como putxeros de polp, paella, arròs amb fessols i naps, arròs amb bledes o arròs al forn que encontrarás en las cartas de muchos restaurantes. No te olvides de probar las tradicionales cocas, dulces y saladas, que los hornos elaboran a diario, así como los sabrosos dulces artesanales.