Guidebook for Trieste
Sightseeing
Sulla sommità del colle che domina Trieste si erge il Castello, che della città può essere considerato il simbolo. La storia di questo sito è lunga quanto quella della città: infatti dalla fine dell’età del Bronzo fino a tutta l’età del Ferro (1000 a. C.) un castelliere, l’abitato fortificato tipico della preistoria dell’arco altoadriatico, occupava la cima di questo colle, che è il più alto sulla riva del mare, strategicamente fondamentale per un controllo totale del territorio circostante.
119 íbúar mæla með
Múseum hirðisins San Giusto
3 P.za della Cattedrale Sulla sommità del colle che domina Trieste si erge il Castello, che della città può essere considerato il simbolo. La storia di questo sito è lunga quanto quella della città: infatti dalla fine dell’età del Bronzo fino a tutta l’età del Ferro (1000 a. C.) un castelliere, l’abitato fortificato tipico della preistoria dell’arco altoadriatico, occupava la cima di questo colle, che è il più alto sulla riva del mare, strategicamente fondamentale per un controllo totale del territorio circostante.
Il Castello di Miramare, circondato da un rigoglioso parco ricco di pregiate specie botaniche, gode di una posizione panoramica incantevole, in quanto si trova a picco sul mare, sulla punta del promontorio di Grignano che si protende nel golfo di Trieste a circa una decina di chilometri dalla città. Voluto attorno alla metà dall’Ottocento dall’arciduca Ferdinando Massimiliano d’Asburgo per abitarvi insieme alla consorte Carlotta del Belgio, offre la testimonianza unica di una lussuosa dimora nobiliare conservatasi con i suoi arredi interni originari. (www.castello-miramare.it)
224 íbúar mæla með
Miramare kastali
Viale MiramareIl Castello di Miramare, circondato da un rigoglioso parco ricco di pregiate specie botaniche, gode di una posizione panoramica incantevole, in quanto si trova a picco sul mare, sulla punta del promontorio di Grignano che si protende nel golfo di Trieste a circa una decina di chilometri dalla città. Voluto attorno alla metà dall’Ottocento dall’arciduca Ferdinando Massimiliano d’Asburgo per abitarvi insieme alla consorte Carlotta del Belgio, offre la testimonianza unica di una lussuosa dimora nobiliare conservatasi con i suoi arredi interni originari. (www.castello-miramare.it)
La piazza aperta sul mare più grande d'Europa.
Quando si arriva a Trieste dal mare sembra che la città ti accolga a braccia aperte.
158 íbúar mæla með
Piazza Unità d'Italia
Piazza Unità d'ItaliaLa piazza aperta sul mare più grande d'Europa.
Quando si arriva a Trieste dal mare sembra che la città ti accolga a braccia aperte.
È costituito da due sistemi comunicanti ma ben distinti, uno costruito dal Comune di Trieste come rifugio antiaereo per la popolazione civile e l'altro costruito dall'esercito tedesco dopo l'8 settembre 1943 quando Trieste divenne sede del comando generale delle SS dell'Adriatisches Küstenland (Litorale Adriatico) con struttura e funzioni completamente diverse adibita a deposito, magazzino e ricovero antiaereo.
14 íbúar mæla með
Kleine Berlin
Via Fabio SeveroÈ costituito da due sistemi comunicanti ma ben distinti, uno costruito dal Comune di Trieste come rifugio antiaereo per la popolazione civile e l'altro costruito dall'esercito tedesco dopo l'8 settembre 1943 quando Trieste divenne sede del comando generale delle SS dell'Adriatisches Küstenland (Litorale Adriatico) con struttura e funzioni completamente diverse adibita a deposito, magazzino e ricovero antiaereo.
Il Faro della Vittoria di Trieste, inaugurato nel 1927, su progetto dell'architetto A. Berlam, fu costruito sui resti di un bastione dell'antico forte austriaco, risalente alla metà dell'Ottocento.Il Faro della Vittoria, oltre alla sua funzione di guida alla navigazione notturna nel Golfo di Trieste, è un monumento commemorativo dedicato ai marinai caduti durante la Prima Guerra Mondiale.
36 íbúar mæla með
Faro della Vittoria
141 Str. del FriuliIl Faro della Vittoria di Trieste, inaugurato nel 1927, su progetto dell'architetto A. Berlam, fu costruito sui resti di un bastione dell'antico forte austriaco, risalente alla metà dell'Ottocento.Il Faro della Vittoria, oltre alla sua funzione di guida alla navigazione notturna nel Golfo di Trieste, è un monumento commemorativo dedicato ai marinai caduti durante la Prima Guerra Mondiale.
Una passerella sul mare di oltre 200 metri, un luogo magico per fare due passi e ossigenarsi in qualsiasi momento della giornata, in qualsiasi stagione e rimanere incantati a guardare i tramonti d'autunno quando i palazzi delle Rive si tingono di rosso, o se siete dei veri temerari correre sfidando la bora a 100km/h per arrivare in cima fino alla rosa dei venti e vedere se riuscite a stare in piedi! Il molo sorge tra il 1743 e il 1751 sul relitto del San Carlo una nave affondata in porto, Inizialmente lungo 95 metri e unito a terra con un piccolo ponte di legno, il molo è stato via via allungato e ora misura 246 metri. (www.discover-trieste.it)
45 íbúar mæla með
Molo Audace
Una passerella sul mare di oltre 200 metri, un luogo magico per fare due passi e ossigenarsi in qualsiasi momento della giornata, in qualsiasi stagione e rimanere incantati a guardare i tramonti d'autunno quando i palazzi delle Rive si tingono di rosso, o se siete dei veri temerari correre sfidando la bora a 100km/h per arrivare in cima fino alla rosa dei venti e vedere se riuscite a stare in piedi! Il molo sorge tra il 1743 e il 1751 sul relitto del San Carlo una nave affondata in porto, Inizialmente lungo 95 metri e unito a terra con un piccolo ponte di legno, il molo è stato via via allungato e ora misura 246 metri. (www.discover-trieste.it)
L’immensità nascosta della Grotta Gigante regala a chi la visita un’esperienza sotterranea emozionante ed unica.
Una guida specializzata accompagna i visitatori per circa un’ora lungo un percorso di 850 metri.
94 íbúar mæla með
Grotta Gigante
42 / A Borgo Grotta GiganteL’immensità nascosta della Grotta Gigante regala a chi la visita un’esperienza sotterranea emozionante ed unica.
Una guida specializzata accompagna i visitatori per circa un’ora lungo un percorso di 850 metri.
La cosiddetta "Foiba di Basovizza" è in origine un pozzo minerario: esso divenne però nel maggio del 1945 un luogo di esecuzioni sommarie per prigionieri, militari, poliziotti e civili, da parte dei partigiani comunisti di Tito, dapprima destinati ai campi d'internamento allestiti in Slovenia e successivamente giustiziati a Basovizza.
14 íbúar mæla með
Minnisvarðið Foiba di Basovizza
BasovizzaLa cosiddetta "Foiba di Basovizza" è in origine un pozzo minerario: esso divenne però nel maggio del 1945 un luogo di esecuzioni sommarie per prigionieri, militari, poliziotti e civili, da parte dei partigiani comunisti di Tito, dapprima destinati ai campi d'internamento allestiti in Slovenia e successivamente giustiziati a Basovizza.
Essentials
Despar
8 Piazza della LibertàSupermercato aperto dal Lunedì al Sabato dalle 08:00 alle 20:00.
Supermercato aperto dal Lunedì alla Domenica dalle 08:00 alle 21:00.
11 íbúar mæla með
Supermercati Zazzeron
6 Via della ConcordiaSupermercato aperto dal Lunedì alla Domenica dalle 08:00 alle 21:00.
Lavasciuga Self Service Wash
7 Via Rigutti AntonioCoop
13 Via di CavanaParks & Nature
Una della passeggiate più belle e suggestive che si affacciano sul golfo di Trieste è sicuramente quella che, a picco sul mare, collega Sistiana a Duino. Il sentiero prende il nome dal poeta R.M. Rilke che, ospite al Castello di Duino all’inizio del secolo scorso, come già lo era stato Dante prima di lui, ivi compose le sue celeberrime “Elegie Duinesi” (www.trieste.com)
53 íbúar mæla með
Rilke leiðin
19 Frazione DuinoUna della passeggiate più belle e suggestive che si affacciano sul golfo di Trieste è sicuramente quella che, a picco sul mare, collega Sistiana a Duino. Il sentiero prende il nome dal poeta R.M. Rilke che, ospite al Castello di Duino all’inizio del secolo scorso, come già lo era stato Dante prima di lui, ivi compose le sue celeberrime “Elegie Duinesi” (www.trieste.com)
Food Scene
Alla Bella Trieste
19 Via Massimo D'AzeglioOsteria tipica
Pescherie Davide
44 Via ContiAl Moro
1 Via del DestrieroRistorante Ai Fiori
7 Piazza Attilio HortisMarinato Trieste
4 Riva Nazario SauroRossopomodoro Cucina e Pizzeria Napoletana
8 Riva Tommaso Gulli Pizzeria
Pizzeria da Pino
2B Via Ottaviano AugustoPizzeria
Getting Around
Ones Moving Trieste
1/A Via TrentoArts & Culture
Il grande complesso di edifici dello stabilimento per la pilatura del riso – costruito nel 1898 nel periferico rione di San Sabba – venne dapprima utilizzato dall’occupatore nazista come campo di prigionia provvisorio per i militari italiani catturati dopo l’8 settembre 1943 (Stalag 339). Verso la fine di ottobre, esso venne strutturato come Polizeihaftlager (Campo di detenzione di polizia), destinato sia allo smistamento dei deportati in Germania e in Polonia e al deposito dei beni razziati, sia alla detenzione ed eliminazione di ostaggi, partigiani, detenuti politici ed ebrei.
46 íbúar mæla með
Risiera di San Sabba safn
5 Via Giovanni PalatucciIl grande complesso di edifici dello stabilimento per la pilatura del riso – costruito nel 1898 nel periferico rione di San Sabba – venne dapprima utilizzato dall’occupatore nazista come campo di prigionia provvisorio per i militari italiani catturati dopo l’8 settembre 1943 (Stalag 339). Verso la fine di ottobre, esso venne strutturato come Polizeihaftlager (Campo di detenzione di polizia), destinato sia allo smistamento dei deportati in Germania e in Polonia e al deposito dei beni razziati, sia alla detenzione ed eliminazione di ostaggi, partigiani, detenuti politici ed ebrei.
Il Museo Revoltella di Trieste, elegante residenza urbana in stile rinascimentale, fu edificata tra il 1854 e il 1858, su progetto del berlinese F. Hitzig, allievo di Schinkel, per volere del barone Pasquale Revoltella, che alla sua morte (1869) la destinò a museo e la lasciò alla città.
148 íbúar mæla með
Revoltella safn
27 Via Armando DiazIl Museo Revoltella di Trieste, elegante residenza urbana in stile rinascimentale, fu edificata tra il 1854 e il 1858, su progetto del berlinese F. Hitzig, allievo di Schinkel, per volere del barone Pasquale Revoltella, che alla sua morte (1869) la destinò a museo e la lasciò alla città.
Entertainment & Activities
naugurata nell'ottobre 2010, si sviluppa in parte sul tracciato della vecchia linea ferroviaria (Pola- Divaccia) che dal 1887 al 1959 collegava la stazione di Trieste/Campo Marzio con quella di Erpelle. La partenza dell'itinerario è nel rione di San Giacomo, sale lentamente fino alla Riserva naturale della Val Rosandra e arriva infine a Draga Sant'Elia. La pista è dedicata a Giordano Cottur (Trieste, 1914 - 2006) figura storica del ciclismo, tre volte terzo al Giro d'Italia dietro a Coppi e Bartali e vincitore a Trieste di una tappa nel 1947.
ciclopedonale Giordano Cottur
ciclopedonale Giordano Cotturnaugurata nell'ottobre 2010, si sviluppa in parte sul tracciato della vecchia linea ferroviaria (Pola- Divaccia) che dal 1887 al 1959 collegava la stazione di Trieste/Campo Marzio con quella di Erpelle. La partenza dell'itinerario è nel rione di San Giacomo, sale lentamente fino alla Riserva naturale della Val Rosandra e arriva infine a Draga Sant'Elia. La pista è dedicata a Giordano Cottur (Trieste, 1914 - 2006) figura storica del ciclismo, tre volte terzo al Giro d'Italia dietro a Coppi e Bartali e vincitore a Trieste di una tappa nel 1947.