Guidebook for München
Essengehen ums Eck
Hier empfehle ich Dir die Restaurants oder Kneipen, die Du fußläufig ums Eck findest.
Ein guter Grieche um die Ecke mit leckerem, griechisch-modernen Essen. Ausserdem kann man ganz nett draussen sitzen. //// My favourite restaurant just around the corner! Greek kitchen, a nice garden, friendly service.
8 íbúar mæla með
Taverne Nefeli
26 Berger-Kreuz-StraßeEin guter Grieche um die Ecke mit leckerem, griechisch-modernen Essen. Ausserdem kann man ganz nett draussen sitzen. //// My favourite restaurant just around the corner! Greek kitchen, a nice garden, friendly service.
Typischer Biergarten, zu dem man (von hier aus in etwa 30 Minuten) sehr schön durch den Ostpark zu Fuß spazieren und mit selbst mitgebrachter Brotzeit gemütlich am See sitzen kann. Wenn man nichts zum Essen dabei hat: das Essen im Biergarten und im dazu gehörigen Restaurant ist auch ganz lecker. Nachmittags gibt es meist sehr leckere "Auszogne" (Schmalzgebäck) und Kaffee zum Parkspaziergang. //// Typical beer garden where you can get by feet. It's a nice walk through the Ostpark (about 30 Minutes from here). You can enjoy your own picnic nearby the small lake and it's also possible to buy good food in the beer garden or the restaurant.
30 íbúar mæla með
Michaeligarten Biergarten
10 FeichtstraßeTypischer Biergarten, zu dem man (von hier aus in etwa 30 Minuten) sehr schön durch den Ostpark zu Fuß spazieren und mit selbst mitgebrachter Brotzeit gemütlich am See sitzen kann. Wenn man nichts zum Essen dabei hat: das Essen im Biergarten und im dazu gehörigen Restaurant ist auch ganz lecker. Nachmittags gibt es meist sehr leckere "Auszogne" (Schmalzgebäck) und Kaffee zum Parkspaziergang. //// Typical beer garden where you can get by feet. It's a nice walk through the Ostpark (about 30 Minutes from here). You can enjoy your own picnic nearby the small lake and it's also possible to buy good food in the beer garden or the restaurant.
Sehr hübscher kleiner Garten und gutem bayerischen Essen. Auch im Gasthaus lässt es sich ganz schön sitzen. //// Very cosy garden restaurant with typical bavarian cooking.
8 íbúar mæla með
Gasthaus Perlacher Hof
13 Sebastian-Bauer-StraßeSehr hübscher kleiner Garten und gutem bayerischen Essen. Auch im Gasthaus lässt es sich ganz schön sitzen. //// Very cosy garden restaurant with typical bavarian cooking.
Eine wirklich nette bayerische Kneipe mit leckerem Essen. Zünftig, oft voll und sympatisch. Es gibt ausserdem sehr tolles Frühstück am Wochenende ab 10 Uhr und einen schönen kleinen Garten zum Draussensitzen. //// Original bavarian restaurant with tasty bavarian cooking, friendly service and a small nice garden. At the weekend you can get a rich breakfast from 10 o'clock.
12 íbúar mæla með
Der Hufnagel
135 Ottobrunner Str.Eine wirklich nette bayerische Kneipe mit leckerem Essen. Zünftig, oft voll und sympatisch. Es gibt ausserdem sehr tolles Frühstück am Wochenende ab 10 Uhr und einen schönen kleinen Garten zum Draussensitzen. //// Original bavarian restaurant with tasty bavarian cooking, friendly service and a small nice garden. At the weekend you can get a rich breakfast from 10 o'clock.
Ein ungewöhnliches Café: mitten in einem (Deutschlands schönsten) Gartencenter lädt eine Plattform voller Pflanzen und Blumen, manchmal Live-Klavier und guten Kuchen zum gemütlichen Kaffee ein. //// A very special café: Among hundred of plants and flowers you can enjoy coffee and tasty cake in a cosy garden center (store for plants).
Gartencenter Seebauer
61 Ottobrunner Str.Ein ungewöhnliches Café: mitten in einem (Deutschlands schönsten) Gartencenter lädt eine Plattform voller Pflanzen und Blumen, manchmal Live-Klavier und guten Kuchen zum gemütlichen Kaffee ein. //// A very special café: Among hundred of plants and flowers you can enjoy coffee and tasty cake in a cosy garden center (store for plants).
Grosser, luftiger, sehr traditionsreicher Biergarten mit ganz gutem Essen. Schön zum Sitzen und Biertrinken - hier musst Du allerdings hin fahren. //// Very typical beer garden with tasty snacks and good beer.
13 íbúar mæla með
Franziskaner Wirtshaus & Biergarten - Trudering-Riem, München
45 FriedenspromenadeGrosser, luftiger, sehr traditionsreicher Biergarten mit ganz gutem Essen. Schön zum Sitzen und Biertrinken - hier musst Du allerdings hin fahren. //// Very typical beer garden with tasty snacks and good beer.
Sehr nettes bayerisches Wirtshaus mit schönem Biergarten, guter Küche und nettem Service. //// Original bavarian restaurant with a cosy beer garden, tasty bavarian cooking and friendly service.
16 íbúar mæla með
Kleines Brauhaus Dicker Mann
11 Heinrich-Wieland-StraßeSehr nettes bayerisches Wirtshaus mit schönem Biergarten, guter Küche und nettem Service. //// Original bavarian restaurant with a cosy beer garden, tasty bavarian cooking and friendly service.
Essentials
Unser Ramersdorfer "Ortskern": Hier gibt es eine gute Bäckerei mit Frühstück (auch am Sonntag 8 - 16 Uhr geöffnet), samstags den Bauernmarkt, Münchens besten Döner -Laden, eine gute Pizzaria und eine leckere Eisdiele mit Bänken am Hachinger Bach. //// This is the Middle of our quarter "Ramersdorf": here you can find the best Döner in town, tasty ice cream and a bakery which is also opened on sundays.
Pfanzeltplatz
PfanzeltplatzUnser Ramersdorfer "Ortskern": Hier gibt es eine gute Bäckerei mit Frühstück (auch am Sonntag 8 - 16 Uhr geöffnet), samstags den Bauernmarkt, Münchens besten Döner -Laden, eine gute Pizzaria und eine leckere Eisdiele mit Bänken am Hachinger Bach. //// This is the Middle of our quarter "Ramersdorf": here you can find the best Döner in town, tasty ice cream and a bakery which is also opened on sundays.
Dies ist der nächste Supermarkt (auch mit frischen Semmeln, wie bei uns die Brötchen heissen, am Sonntag bis
11 Uhr): Aus dem Gartentürchen heraus, nach links und einfach geradeaus. Etwa 5 Minuten, durch einen kleinen Tunnel durch und dann sehr Ihr auch schon den EDEKA. //// You can reach the next supermarket by feet (fresh bread also on sunday till 11 o'clock) in 5 minutes: get on street, turn left, always straight ahead (through a small tunnel) and there you can see the EDEKA.
8 íbúar mæla með
EDEKA Linzmair
103 Ottobrunner Str.Dies ist der nächste Supermarkt (auch mit frischen Semmeln, wie bei uns die Brötchen heissen, am Sonntag bis
11 Uhr): Aus dem Gartentürchen heraus, nach links und einfach geradeaus. Etwa 5 Minuten, durch einen kleinen Tunnel durch und dann sehr Ihr auch schon den EDEKA. //// You can reach the next supermarket by feet (fresh bread also on sunday till 11 o'clock) in 5 minutes: get on street, turn left, always straight ahead (through a small tunnel) and there you can see the EDEKA.
Shopping
Riesiges Einkaufszentrum: für den der's mag... //// Huge shopping mall: if you like it...
64 íbúar mæla með
PEP München-Neuperlach
10 Thomas-Dehler-StraßeRiesiges Einkaufszentrum: für den der's mag... //// Huge shopping mall: if you like it...
Getting Around
Haltestelle Bus 155 - hier einsteigen und zum Ostbahnhof fahren. Von dort gelangt man mit U- und S-Bahn in etwa 10 Minuten in die Innenstadt. //// Busstop Line 155 - get on the bus here and go to the Ostbahnhof. From there you'll get in around 10 Minutes to the centre.
Emdenstraße
EmdenstraßeHaltestelle Bus 155 - hier einsteigen und zum Ostbahnhof fahren. Von dort gelangt man mit U- und S-Bahn in etwa 10 Minuten in die Innenstadt. //// Busstop Line 155 - get on the bus here and go to the Ostbahnhof. From there you'll get in around 10 Minutes to the centre.