Guidebook for Caen
Sightseeing
Site historique, l'Abbaye a été fondée par Mathilde, duchesse de Normandie et Reine d'Angleterre, l'épouse de Guillaume Le Conquérant. Son tombeau se situe dans le choeur de l'abbatiale, magnifique édifice. Le parc est un lieu de balade agréable. Des expositions ont lieu régulièrement dans les bâtiments qui abritent aujourd'hui le siège de la Région et qui peuvent se visiter.
91 íbúar mæla með
Caen Dömurklaustur
Place Reine MathildeSite historique, l'Abbaye a été fondée par Mathilde, duchesse de Normandie et Reine d'Angleterre, l'épouse de Guillaume Le Conquérant. Son tombeau se situe dans le choeur de l'abbatiale, magnifique édifice. Le parc est un lieu de balade agréable. Des expositions ont lieu régulièrement dans les bâtiments qui abritent aujourd'hui le siège de la Région et qui peuvent se visiter.
Guillaume, nouveau Duc de Normandie, choisi d'édifier un chateau à Caen, dont l'implantation centrale lui permet plus facilement de contrôler son duché. Le chateau sera ensuite agrandi par son fils puis au fil des siècles. C'est une des plus grande enceinte fortifée d'Europe. Le Chateau est un lieu de promenade pour tous, de jeux pour enfants. Depuis les remparts, la vue sur Caen est superbe. Entre ses murs, on trouve le musée des Beaux-Arts et le musée de Normandie. Autour, de grandes étendues de pelouses rassemblent les caennais les jours de beau temps, qui s'y étendent comme sur une plage.
234 íbúar mæla með
Caen kastali
Guillaume, nouveau Duc de Normandie, choisi d'édifier un chateau à Caen, dont l'implantation centrale lui permet plus facilement de contrôler son duché. Le chateau sera ensuite agrandi par son fils puis au fil des siècles. C'est une des plus grande enceinte fortifée d'Europe. Le Chateau est un lieu de promenade pour tous, de jeux pour enfants. Depuis les remparts, la vue sur Caen est superbe. Entre ses murs, on trouve le musée des Beaux-Arts et le musée de Normandie. Autour, de grandes étendues de pelouses rassemblent les caennais les jours de beau temps, qui s'y étendent comme sur une plage.
L'abbaye est l'une des deux abbayes fondées à Caen par Guillaume et Mathilde, en réparation d'un mariage jugé inconvenant par le Pape, l'un et l'autre ayant un lointain lien de parenté. L'abbatiale est impressionnante. Les bâtiments, qui abritent désormais la Mairie de Caen, forment avec elle un ensemble remarquable. Le tombeau du Duc de Normandie et Roi d'Angleterre, Guillaume Le Conquérent, est situé dans l'Abbatiale. Des expositions ont lieu toute l'année dans les belles salles de l'Hôtel de Ville. Des visites guidées permettent notamment de découvrir le cloître et d'autres espaces superbes.
113 íbúar mæla með
Abbaye aux Hommes
Esplanade Jean-Marie LouvelL'abbaye est l'une des deux abbayes fondées à Caen par Guillaume et Mathilde, en réparation d'un mariage jugé inconvenant par le Pape, l'un et l'autre ayant un lointain lien de parenté. L'abbatiale est impressionnante. Les bâtiments, qui abritent désormais la Mairie de Caen, forment avec elle un ensemble remarquable. Le tombeau du Duc de Normandie et Roi d'Angleterre, Guillaume Le Conquérent, est situé dans l'Abbatiale. Des expositions ont lieu toute l'année dans les belles salles de l'Hôtel de Ville. Des visites guidées permettent notamment de découvrir le cloître et d'autres espaces superbes.
Un des quartiers préservés de la vielle ville, auprès du Chateau, qui rassemble aujourd'hui de nombreux restaurants. Les façades des maisons, diverses dans leurs styles, méritent le coup d'oeil. L'ambiance générale de ce quartier est plutôt agréable et vivante.
14 íbúar mæla með
Rue du Vaugueux
Rue du VaugueuxUn des quartiers préservés de la vielle ville, auprès du Chateau, qui rassemble aujourd'hui de nombreux restaurants. Les façades des maisons, diverses dans leurs styles, méritent le coup d'oeil. L'ambiance générale de ce quartier est plutôt agréable et vivante.
Arts & Culture
Le musée abrite une très belle collection de peintures Italiennes, Flamandes et Françaises d'époque Renaissance. On y trouve également une collection d'estampes et des espaces dédiés à l'art contemporain. De grandes expositions thématiques sont également mises en place chaque année. Une brasserie, Le Café Mancel, situé dans ses murs, dispose en outre d'une belle terrasse et accueille régulièrement des concerts de Jazz.
59 íbúar mæla með
Museum of Fine Arts of Caen
Le ChâteauLe musée abrite une très belle collection de peintures Italiennes, Flamandes et Françaises d'époque Renaissance. On y trouve également une collection d'estampes et des espaces dédiés à l'art contemporain. De grandes expositions thématiques sont également mises en place chaque année. Une brasserie, Le Café Mancel, situé dans ses murs, dispose en outre d'une belle terrasse et accueille régulièrement des concerts de Jazz.
Le musée présente une collection d'objets archéologiques et ethnolographiques qui retracent la vie des différentes populations qui s'implantèrent et vécurent en Normandie. Des expositions thématiques sont aussi mises en place chaque années.
25 íbúar mæla með
Musee de Normandie
Le musée présente une collection d'objets archéologiques et ethnolographiques qui retracent la vie des différentes populations qui s'implantèrent et vécurent en Normandie. Des expositions thématiques sont aussi mises en place chaque années.
Drinks & Nightlife
Au Chef Raide (avec un e) est une bonne adresse avec une large sélection de bière en bouteille et à la pression, de whisky et de rhum. Clientèle cosmopolite, plutôt sympa. Le bar organise un blind-test musical chaque semaine et plusieurs événements dans l'année. Il met à disposition des jeux de société. On peut aussi grignotter des planches et croques-messieurs.
11 íbúar mæla með
Au Chef Raide
7 Rue Montoir PoissonnerieAu Chef Raide (avec un e) est une bonne adresse avec une large sélection de bière en bouteille et à la pression, de whisky et de rhum. Clientèle cosmopolite, plutôt sympa. Le bar organise un blind-test musical chaque semaine et plusieurs événements dans l'année. Il met à disposition des jeux de société. On peut aussi grignotter des planches et croques-messieurs.
Food Scene
Le meilleur restaurant asiatique (vietnamien) de Caen! Cuisine excellente, raffinée, à partir de produits sélectionnés. Cadre soigné. Il est conseillé de réserver.
L'Orient
82 Rue du VaugueuxLe meilleur restaurant asiatique (vietnamien) de Caen! Cuisine excellente, raffinée, à partir de produits sélectionnés. Cadre soigné. Il est conseillé de réserver.
Un indien (Pakistanais) correct. Service tard. Ouvert toute l'année. Fait également les plats à emporter.
Kashmir
78 Rue du VaugueuxUn indien (Pakistanais) correct. Service tard. Ouvert toute l'année. Fait également les plats à emporter.
Bonne brasserie, service tard. Plusieurs salles et une terrasse couverte. Cadre soigné.
6 íbúar mæla með
El Olivo
32-34 Rue du VaugueuxBonne brasserie, service tard. Plusieurs salles et une terrasse couverte. Cadre soigné.
Une institution dans le Vaugueux. L'intérieur est décorée dans un style de vieille demeure, un peu coloniale, avec des trophées de chasse partout sur les murs. Un salon, dont la cheminée est allumée les soirées d'automne et d'hiver, offre un cadre cosy et chaleureux pour déguster un bon verre, du Calvados ou prendre un irish coffee. L'endroit accueille des concerts de jazz chaque jeudi. L'établissement dispose de terrasses, dont l'une couverte. La note est un peu élevée en rapport à la qualité correcte mais pas vraiment gastronomique de la cuisine. Service tard.
11 íbúar mæla með
La Poterne
9 Rue du VaugueuxUne institution dans le Vaugueux. L'intérieur est décorée dans un style de vieille demeure, un peu coloniale, avec des trophées de chasse partout sur les murs. Un salon, dont la cheminée est allumée les soirées d'automne et d'hiver, offre un cadre cosy et chaleureux pour déguster un bon verre, du Calvados ou prendre un irish coffee. L'endroit accueille des concerts de jazz chaque jeudi. L'établissement dispose de terrasses, dont l'une couverte. La note est un peu élevée en rapport à la qualité correcte mais pas vraiment gastronomique de la cuisine. Service tard.
Le Buquet's
9 Rue BuquetTrès bonne brasserie, avec un bon rapport qualité prix. Salles et terrasse couverte.
Parks & Nature
C'est le parc de l'Abbaye aux Dames. On y accède depuis la Place Mathilde par le portique gravé "Hôtel Dieu" puis en contournant les bâtiments, ou par l'Avenue Clémenceau et un grand portail métallique. Depuis l'une des buttes depuis laquelle se dresse un cèdre du LIban remarquable, on a une très belle vue sur la ville. Le parc est équipé de jeux pour les enfants. C'est aussi un espace idéal pour les joggers débutants.
9 íbúar mæla með
Parc Michel d'Ornano
C'est le parc de l'Abbaye aux Dames. On y accède depuis la Place Mathilde par le portique gravé "Hôtel Dieu" puis en contournant les bâtiments, ou par l'Avenue Clémenceau et un grand portail métallique. Depuis l'une des buttes depuis laquelle se dresse un cèdre du LIban remarquable, on a une très belle vue sur la ville. Le parc est équipé de jeux pour les enfants. C'est aussi un espace idéal pour les joggers débutants.
Véritable poumon vert au coeur de l'agglomération, la Prairie est un espace naturel appréciable pour une marche et très fréquenté par les coureurs. On peut souvent y voir les chevaux s'entraîner sur l'Hippodrome implanté ici, ou encore observer les oiseaux, notamment migrateurs, qui apprécient l'étang situé là. Certains pêchent le long de la rivière Orne qui borde le site. Depuis la Prairie, on trouve les voies pédestres et cyclables qui vont, au Sud vers la campagne et la forêt, à l'Ouest, vers la mer.
14 íbúar mæla með
La Prairie
Véritable poumon vert au coeur de l'agglomération, la Prairie est un espace naturel appréciable pour une marche et très fréquenté par les coureurs. On peut souvent y voir les chevaux s'entraîner sur l'Hippodrome implanté ici, ou encore observer les oiseaux, notamment migrateurs, qui apprécient l'étang situé là. Certains pêchent le long de la rivière Orne qui borde le site. Depuis la Prairie, on trouve les voies pédestres et cyclables qui vont, au Sud vers la campagne et la forêt, à l'Ouest, vers la mer.